Показаны сообщения с ярлыком фотографии. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком фотографии. Показать все сообщения

понедельник, 27 августа 2012 г.

Лето на исходе

Погода на севере такая скверная, что лето - это когда солнце и не так ветрено, как обычно. В самый жаркий день за прошедшие три месяца столбик термометра поднялся до отметки в +31,2. Это было на самом юге страны. Такое лето и начинается позже, и заканчивается раньше: сегодня, 27 августа, пальто.







суббота, 18 августа 2012 г.

Daily Photo: Late Summer Sunset in Jämtland

Late summer sunset in Jämtland, Sweden
Late Summer Sunset in Jämtland, Sweden

понедельник, 13 августа 2012 г.

Горы, в которых ещё не бывал

В субботу была в горах. Горы - Скандинавские. Тянутся с севера на юг, по ним проходит граница между Швецией и Норвегией. Самая высокая точка - Гальхёпигген, 2469 метров - находится как раз у соседей. Та часть этого нагорья, в котором была я, называется Емтландские горы: примерно 140 километров по трассе Е14 на запад от Эстерсунда, до границы с Норвегией остается всего 20 километров.

Интересно, что на карте многие маршруты захватывают оба государства, но как на самом деле выглядит переход горными тропами из страны в страну - не знаю. Чем ближе к месту старта, тем хуже погода: автомобильный термометр не стеснялся порой показывать +6, небо от безысходности серело и проливалось противным осенним дождем, а низкие облака, развалившись, оккупировали невысокие горы. Не зря все-таки они Скандинавские.



Впрочем, уже на месте, на станции Стурулвон, дела немного поправились: относительно угрожающих показаний термометра стало тепло (+13), закончился дождь, но облака по-прежнему охраняли от чужих глаз голые вершины.



вторник, 7 августа 2012 г.

Белощёкие казарки на озере Стуршён


Barnacle Gooses's family is crossing Storsjön lake in Sweden.

четверг, 28 июня 2012 г.

Straight to the North

Буден - маленький шведский город (меньше 20 тысяч человек) в нескольких десятках километров южнее северного полярного круга, поэтому зимой здесь всегда темно, а летом - всегда светло. Победу дня над ночью, пришедшуюся в этом году на 20-21 июня, я встретила именно там, в Будене, наблюдая как солнце соревнуется само с собой в скорости - рассвет наступает почти сразу после заката.







Буден, хоть и маленький, но в начале прошлого века всерьез рассчитывал отразить предполагаемое нападение российский армии на Швецию. Для этого на горах, окружающих город, построили несколько каменных фортов и начали ждать. Но в России случилась революция, и стало не до Швеции. Тем не менее, форты находились в полной боевой готовности вплоть до начала холодной войны, к тому времени они окончательно устарели и перестали представлять какую-либо ценность для военных.


Сейчас форты законсервированы и условно закрыты: на воротах давно сорван замок, а в заборе прорезана дыра.





Поговаривают, что в первой половине ХХ века форты использовали не только по основному назначению, но и как хранилище государственных запасов золота. А согласно другому слуху, все эти военные укрепления соединены между собой сложной системой тоннелей, проложенной под Буденом.


Зачем нужно озеро, если нет лодки?


Северное лето - короткое, холодное, но яркое. 


Буржуазные радости: некоторые совершенно не стесняются и живут вот так.

До ближайшего крупного города - 20 минут по скоростной автомагистрали. Лульё - город-порт на берегу Ботнического залива. Лульё - город, в котором в 1955 году был открыт первый в мире торговый центр. Название у него незамысловатое - "Shopping". До сих пор работает. О том, что Лульё - это не какая-нибудь забытая всеми северная провинция, а действительно крупный (по местным меркам) город, можно догадаться хотя бы потому, что "Shopping" - первый, но не единственный торговый центр. Другой признак - люди на улице, много людей на улице, причем в одном месте и в одно время. Не самое популярное явление в Будене или Эстерсунде.


Большому городу - большие шахматы.


Пешеходная улица - въезд машинам запрещен. 

В Лульё живут 47 тысяч человек (75 тысяч - во всей коммуне), при этом 16 тысяч, судя по брошюре местного технологического университета, - студенты этого самого университета. Девиз вуза: "Great ideas grow better below zero". Но не благодаря университету войдет в новейшую историю этот славный северный город.


Впрочем, в том, что студенты местного университета знают, что делать с пластиковыми стаканами, можно не сомневаться.

И даже не благодаря современной библиотеке, которая организована так, что хочется немедленно всё бросить и начать читать, причем на всех языках сразу, включая книги детские и набранные шрифтом Брайля.

В библиотеке большие окна, чтобы, очевидно, лучше видеть - не только буквы в книге, но и Ботнический залив за окном.


Здесь хранятся подшивки журналов: крутишь ручку, и полки чудесным образом разъезжаются в разные стороны.

Нет. Главное событие в жизни Лульё последних лет - то, что Facebook выбрал именно этот город для строительства своего первого дата-центра в Европе. Почему Лульё? Главная причина, чтобы сэкономить на потреблении электроэнергии - охлаждаться сервер размером с 11 футбольных полей большую часть года будет естественным путем. Среднегодовая температура здесь +2 градуса, а за последние то ли 30, то ли 40 лет столбик термометра выше +30 поднимался всего пару раз...

вторник, 26 июня 2012 г.

В Лапландии

Отправляясь в Лапландию, будьте внимательны и осторожны: олени выскакивают на дорогу без предупреждения и чувствует себя хозяевами этой огромной северной земли.


среда, 11 апреля 2012 г.

Эстерсунд - Уппсала

Чайки кричат как визжат испуганные девочки-подростки. Чайки есть там, где есть вода. Уппсалу, старый шведский город, разрезает на две части вода - канал от края до края. Над ним кружат чайки.

От Эстерсунда до Уппсалы, которая в оригинальной транскрипции Уппсола (с ударением на второй слог), - 500 километров. Эта дорога в одном из самых приятных направлений - с севера на юг. События в пути сменяют друг друга стремительно: от зимы до весны - всего 13 минут 10 секунд.





Уппсала - это четвёртый по величине город Швеции. Здесь 190 тысяч жителей, 40 тысяч из которых - студенты, а еще три тысячи - их преподаватели, потому что здесь же находится старейший и крупнейший университет страны. Он уже в XV веке начал принимать школяров, к которым позже присоединились Линней с Цельсием, а в числе известных преподавателей значится, например, Мишель Фуко. Из-за большого университета, а еще из-за близости к шведской столице (до Стокгольма - около 70 километров) жителям Уппсалы стоит больших трудов найти хоть какую-нибудь работу: слишком велико количество желающих, готовых на многое за немного.




четверг, 15 марта 2012 г.

О языках

  ***  
У меня зазвонил телефон, мой чёрный уже устаревший айфон. С ним это редко случается. Обычно он молчит, принимая звонков пять за месяц, а то и меньше. Каждая его продолжительная и выдержанная в определенном ритме вибрация меня настораживает. Номер определился - шведский. Моя настороженность выросла вдвое. Я нажала "Ответить", приложила телефон к левому уху и стала молчаливо вслушиваться. Втайне я надеялась, что на том конце несуществующего провода поймут, что совершили ошибку, набрали неверный номер и, воспользовавшись инициированной мной паузой, ретируются. Мы еще немного помолчали вместе, пока я не решилась сказать что-то среднее между "Hi!" и "Hej!", то есть "Привет!". (До недавнего времени, оказавшись в подобных неудобных ситуациях один на один с неизвестностью, я произносила: "Алло!" - чтобы там сразу понимали, с кем имеют дело.) Женский голос, стремительно набирая скорость, заговорил со мной по-шведски. Уловив знакомое слово "arbetsförmedlingen", я поняла, голос - из службы занятости. В первой же паузе я пыталась объяснить, что языком Астрид Линдгрен не владею. Но голос был настойчив и не отступал.

Мы проговорили шесть минут. Шесть минут на шведском. Шесть минут на шведском по телефону. Без использования английского и спасительного языка жестов. Меня поняли, и я всё поняла. Маленький шаг для человечества и гигантский прыжок для человека.

***
В большом компьютерном зале школы разговаривали двое мужчин. Того, который постарше, я знаю - мы занимались какое-то время в одной группе. На вид ему ближе к 60, он из Ирака, а в 80-е учился в московском вузе. Второго я много раз видела, но познакомиться случай не представился. Внешность у него тоже восточная. Уловив одно, другое, третье слово, я стала откровенно подслушивать. Они разговаривали на неродном для обоих языке. Обсуждали правила дорожного движения: как вести себя на перекрестках разных типов; как правильно снижать или набирать скорость, когда того требуют знаки; как вести себя, если остановит полицейский.

Один собирал предложения медленно, подбирая и вытаскивая из памяти правильные слова. Другой был бойчее и увереннее. Оба не всегда склоняли существительные и почти никогда не спрягали глаголы. Но главное, понимали друг друга. Они говорили на русском.

***
А тем временем на улице весна полным ходом. Днём температура ниже ноля не опускается, и, как в песне, к нам первые крылья вернулись. На вербах - почки.

На дорогах - лужи.



Вдоль дороги - чёрно-белые кучи того, что недавно было снегом, оставшиеся после внезапно сбежавшей зимы.



И всё чаще под ногами - асфальт.


воскресенье, 26 февраля 2012 г.

Коньками звучно режет лёд

Есть в Эстерсунде забава: зимой, когда местное озеро Стуршён (Storsjön - буквально "Большое озеро") замерзает настолько, что лёд на нём не проломится даже под массой сотен людей, ежедневно жаждущих развлечений на свежем воздухе, оно превращается в спортивный полигон. Здесь проложены лыжные, конькобежные и пешеходные трассы в разные стороны и разной протяженностью - от одного до десяти километров. Для тех, кто считает пройденный путь - отметки через каждую тысячу метров, кто устал - "остановки" с лавками, чьё сердце жаждет других развлечений - катание на лошадях или собаках, огромные общественные грили для сосисок и пляжные кресла, повёрнутые в сторону яркого солнца. Кому и этого мало, приходят со своими велосипедами, кайтами или снегоходами. Загореть, к слову сказать, здесь действительно можно запросто, свет с неба отражается от белого снега и льда: без тёмных очков пробыть на озере больше 10 минут сложно.






вторник, 21 февраля 2012 г.

Жирный вторник

Сегодня у неправославных христиан праздник - жирный вторник, или Марди Гра, или Mardi Gras, или Fat Tuesday. Или по-шведски - Fettisdagen. Его суть та же, что и у масленичной недели - последний раз хорошенько поесть перед Великим постом, который (у неправославных христиан) начнется завтра, в пепельную среду. Пока в России пекут блины, в Швеции покупают в магазинах или готовят сами semlor, булочку, на которой пышным белым облаком лежит марципан со взбитыми сливками, сверху прикрытый всё той же булочкой.



В магазинах, кондитерских и кафе их начали продавать сразу после Рождества, но я так ни разу и не попробовала: изготавливаемые в промышленных масштабах semlor необъятных размеров.

Такой, как сейчас, эта булочка была не всегда: едят давно, поэтому рецепт периодически модернизируют, чтобы идти в ногу со временем. В XVIII веке сахар стал стремительно дешеветь, и с того времени её начали печь круглой, а до этого делали что-то вроде кулька или в форме креста. В следующем столетии в Швецию пришел марципан. С тех пер смесь миндаля и сахарного сиропа добавляют и в semlor. А первые взбитые сливки украсили главное блюдо жирного вторника только в 1930-е.

пятница, 27 января 2012 г.

Фото дня, 27 января 2012: Велосипедная стоянка

Велосипедная стояка никогда не бывает пустой.

вторник, 24 января 2012 г.

Фото дня, 24 января 2012: Зимой на севере Швеции

Зимой на севере Швеции от снега нигде не спрятаться - он везде.

пятница, 20 января 2012 г.

Фото дня, 20 января 2012: шведская клавиатура

На шведской клавиатуре есть дополнительные клавиши: буквы å, ä и ö. А чтобы напечатать @, нужно нажать Alt Gr.

среда, 18 января 2012 г.

Фото дня, 18 января 2012: лёд на озере Стуршён

В этом году из-за аномально теплой зимы озеро Стуршён (Storsjön, Jämtland) покрылось льдом позже обычного, только в начале января.

понедельник, 16 января 2012 г.

Картина, корзина, картонка: винтаж в Швеции

Loppis - судя по всему, популярное увлечение и бизнес в Швеции. Это - блошиный рынок. Распродажа старого (и не очень) барахла - от USB-кабелей до огромных напольных часов с боем. Даже в миниатюрном Эстерсунде я видела много объявлений: в субботу и воскресенье там-то и там-то будет работать loppis, приходите! Это люди прямо у себя дома продают годами копившиеся что-нибудь ненужное, чтобы другие могли купить это ненужное, которое на самом-то деле очень нужное, если присмотреться. А есть большие и постоянно работающие блошиные рынки - праздник для поклонников всего винтажного или просто экономных. На одном из таких я была в это воскресенье: он расположился сразу в двух старых деревянных домах со скрипучими лестницами и плохо закрывающимися дверями, заняв по два этажа в каждом. И как оказалось, там действительно можно купить много нужного:

- новый чемодан в дорогу;


среда, 21 декабря 2011 г.

Швеция зимой: SwedHeart

Королевство Швеция - одно из лучших мест на планете, куда можно поехать в отпуск зимой. Почему? Потому что на севере здесь зимой настоящий белый снег, но климат - умеренный; а на юге - снега, особенно в городах, почти нет, но зима все равно чувствуется.

пятница, 9 декабря 2011 г.

Нобелевская премия и ее лауреаты

Завтра - большой день в Швеции, особенно в Стокгольме, и в Норвегии, особенно в Осло. Каждый год в этот день, 10 декабря, вручается Нобелевская премия. По физике, химии, физиологии и медицине, литературе, экономике - в Стокгольме, а премию мира ее лауреаты получат в Осло. 

Лауреаты Нобелевской премии 2011 года
  1. Физика: Сол Перлмуттер, Адам Райсс, Брайан Шмидт.
  2. Химия: Даниэль Шехтман.
  3. Физиология и медицина: Жюль Хоффман, Брюс Бётлер, Ральф Штейнман.
  4. Литература: Томас Транстрёмер.
  5. Экономика: Томас Сарджент, Кристофер Томас.
  6. Премия мира: Элен Джонсон-Серлиф, Лейма Гбови, Тавакуль Карман.
Copyright © The Nobel Foundation 2010
Лауреаты Нобелевской премии начали приезжать в Стокгольм и Осло еще в начале недели. В обеих скандинавских столицах есть "Гранд-отели", где традиционно останавливаются все гости. Вручение Нобелевской премии - огромное и очень красивое событие. В Стокгольме оно проходит под управлением всей королевской семьи. Открывать прием будет король Карл Густав XVI. Он выступит с приветственной речью и из его рук лауреаты Нобелевских премий по физике, химии, физиологии, медицине, литературе и экономике получат свои награды: около 10 миллионов шведских крон (примерно 45 миллионов рублей), медаль с изображением Альфреда Нобеля и диплом.

Гостевая виза в Швецию: как получить

Helena Wahlman/imagebank.sweden.se
Есть несколько типов шенгенской визы. Об одном из них я уже писала - "Туристическая виза в Швецию: как получить". Другой вариант - гостевая виза в Швецию для посещения родственников и друзей. Для заявителя (то есть для того, кто собирается в поездку) основное отличие в том, что не надо предоставлять бронь билетов, но нужно подготовить полный пакет документов от приглашающей стороны. Обо всем по порядку. 
  • Гостевая виза в Швецию: как получить?
Оформлением этого типа шенгенской визы в России также занимаются Посольство Швеции в Москве и Генеральное Консульство в Санкт-Петербурге через визовый центр.
  • Кто, когда и на какой срок подать визовое заявление, а также в какое время это необходимо сделать?
Ответы на эти вопросы подробно описаны в предыдущем посте - "Туристическая виза в Швецию: как получить".
  • Какие документы нужны для получения гостевой визы в Швецию?

вторник, 6 декабря 2011 г.

Туристическая виза в Швецию: как получить

На вопрос Где встретить Новый год? много вариантов ответов. И один из них - отправиться в тур по Скандинавии, Швеции или просто провести несколько дней в Стокгольме. Обязательное условие для граждан стран, не входящих в состав Европейского Союза, оформить шенгенскую визу. В нашем случае нужна виза в Швецию.
Ola Ericson/imagebank.sweden.se
  • Как получить визу в Швецию?
В России оформлением виз в Швецию занимается Посольство Швеции в Москве, а также Генеральное Консульство в Санкт-Петербурге. 
  • Когда можно подавать документы и на какой срок?
Заявление на визу можно подавать не раньше чем за три месяца до предполагаемой поездки. Находиться в странах Шенгенской зоны можно не больше 90 дней в течение шести месяцев.

понедельник, 5 декабря 2011 г.

Кубок мира по биатлону 2011-2012: первый этап

Я много лет смотрю биатлон, хотя сама не катаюсь на лыжах (и уж тем более не стреляю), да и просто трансляции лыжных гонок по ТВ кажутся мне скучнейшими. Долгое время я была уверена, что именно биатлон, а не футбол должен быть нашим любимым увлечением, должен стать нашей национальной идеей. Это было тогда, когда Бьёрндален считался непобедимым, но Максим Чудов обгонял его так запросто, будто великий норвежец вдруг решил сделать перекур и остановился. За умопомрачительную скорость нашего спортсмена прозвали Русской ракетой. Потом, через пару лет, и у Бьёрндалена не заладилось, и российская сборная всё чаще стала ругать снег, дождь, ветер и другие природные явления, которые с завидной регулярностью вставали на нашем пути к пьедесталу. Да еще и так некстати несколько допинг-проб оказались положительными.

Я смотрела все эти гонки, запоминая названия далеких европейских мест и местечек. Больше всего мне нравился Оберхов, конечно: комментатор Губерниев называл его меккой биатлона и говорил, что посмотреть на соревнования здесь приходят 200 тысяч человек, а между гонками все они веселятся, пьют пиво и едят сосиски. Я мечтала хоть немного разбогатеть, выбрать несколько дней в году и поехать на запад - лучше всего, естественно, в Оберхов. А там присоединиться к этой толпе с дудками и смешными шапками, чтобы и на Бьёрндалена посмотреть, и убедиться в величии российской сборной, и сосисок поесть, в конце концов.

Я так и не разбогатела. Скорее, наоборот. Но именно благодаря исключению этого звена, я попала на первый этап Кубка мира по биатлону, сезона 2011/2012, в Эстерсунде. Убедиться в величии российской сборной не удалось, но на Бьёрндалена посмотрела. Он теперь как английская королева: авторитет есть, а реальной власти - нет.