Лето на исходе

Погода на севере такая скверная, что лето - это когда солнце и не так ветрено, как обычно. В самый жаркий день за прошедшие три месяца столбик термометра поднялся до отметки в +31,2. Это было на самом юге страны. Такое лето и начинается позже, и заканчивается раньше: сегодня, 27 августа, пальто.

Daily Photo: Late Summer Sunset in Jämtland

Late Summer Sunset in Jämtland, Sweden

Владельцам собак

На одной из неглавных улиц в центре города красными лентами к водосточным трубами были привязаны листы А4 с текстом - воззванием к

ВЛАДЕЛЬЦАМ СОБАК!

Вы, выгуливающие своих питомцев на тротуаре и не убирающие за ними как...ки, будьте так любезны, исполняйте свои

ОБЯЗАННОСТИ!

Если вам в тягость (так и написано - "в тягость") убирать за своим другом, тогда идите-ка вместе отсюда куда подальше.

Ваши обязанности как собаковладельцев прописаны в местных правилах внутреннего распорядка и в законе о содержании собак.

Будьте добры - прочитайте и соблюдайте их!

Наука выживания: шведские цены

Один из самых больших ударов, который может нанести и который, в общем-то, регулярно наносит Швеция, - это удар по кошельку. Хотя кошельков и бумажников почти не осталось - они выходят из употребления вместе с наличными. Но удар от этого не становится слабее. Ниже - некоторые цены из жизни провинциального Эстерсунда.

Билет на автобус, разовый	25 крон	112,5 рублей
Проездной на автобус, 30 дней	590 крон	2655 рублей
Билет в бассейн, разовый (без временного ограничения – плавай, сколько хочешь)	100 крон	450 рублей
Билет в кинотеатр на “Титаник” в 3D, вечер пятницы	135 крон	607,5 рублей
Дневной ски-пасс в Оре (Åre), самом большом в Швеции горнолыжном курорте (большее ста трасс – выбирай любую)	380 крон	1710 рублей
Литр бензина (95)	15,5 крон	70 рублей
Литр дизельного топлива	15 крон	67,5 рублей
Туалет в общественном месте	5 крон	22,5 рубля
Аренда двухкомнатной квартиры в центре, 50-60 кв. м	ок. 6300 крон в месяц	ок. 28 350 рублей в месяц
Книга на шведском	170 - 220 крон	765 - 990 рублей
Регистрация и посещение библиотеки	0 крон	0 рублей
Самый дешёвый билет на поезд до Стокгольма, вечер пятницы (время в пути – около пяти часов)	455 крон	2047,5 рублей
Самый дешёвый билет на самолёт до Стокгольма, пятница (время в пути – 45 минут)	699 крон	3145,5 рублей

Коньками звучно режет лёд

Есть в Эстерсунде забава: зимой, когда местное озеро Стуршён (Storsjön - буквально "Большое озеро") замерзает настолько, что лёд на нём не проломится даже под массой сотен людей, ежедневно жаждущих развлечений на свежем воздухе, оно превращается в спортивный полигон. Здесь проложены лыжные, конькобежные и пешеходные трассы в разные стороны и разной протяженностью - от одного до десяти километров. Для тех, кто считает пройденный путь - отметки через каждую тысячу метров, кто устал - "остановки" с лавками, чьё сердце жаждет других развлечений - катание на лошадях или собаках, огромные общественные грили для сосисок и пляжные кресла, повёрнутые в сторону яркого солнца. Кому и этого мало, приходят со своими велосипедами, кайтами или снегоходами. Загореть, к слову сказать, здесь действительно можно запросто, свет с неба отражается от белого снега и льда: без тёмных очков пробыть на озере больше 10 минут сложно.

Фото дня, 24 января 2012: Зимой на севере Швеции

Зимой на севере Швеции от снега нигде не спрятаться - он везде.

Фото дня, 18 января 2012: лёд на озере Стуршён

В этом году из-за аномально теплой зимы озеро Стуршён (Storsjön, Jämtland) покрылось льдом позже обычного, только в начале января.

Картина, корзина, картонка: винтаж в Швеции

Loppis - судя по всему, популярное увлечение и бизнес в Швеции. Это - блошиный рынок. Распродажа старого (и не очень) барахла - от USB-кабелей до огромных напольных часов с боем. Даже в миниатюрном Эстерсунде я видела много объявлений: в субботу и воскресенье там-то и там-то будет работать loppis, приходите! Это люди прямо у себя дома продают годами копившиеся что-нибудь ненужное, чтобы другие могли купить это ненужное, которое на самом-то деле очень нужное, если присмотреться. А есть большие и постоянно работающие блошиные рынки - праздник для поклонников всего винтажного или просто экономных. На одном из таких я была в это воскресенье: он расположился сразу в двух старых деревянных домах со скрипучими лестницами и плохо закрывающимися дверями, заняв по два этажа в каждом. И как оказалось, там действительно можно купить много нужного:

- новый чемодан в дорогу;

Кубок мира по биатлону 2011-2012: первый этап

Я много лет смотрю биатлон, хотя сама не катаюсь на лыжах (и уж тем более не стреляю), да и просто трансляции лыжных гонок по ТВ кажутся мне скучнейшими. Долгое время я была уверена, что именно биатлон, а не футбол должен быть нашим любимым увлечением, должен стать нашей национальной идеей. Это было тогда, когда Бьёрндален считался непобедимым, но Максим Чудов обгонял его так запросто, будто великий норвежец вдруг решил сделать перекур и остановился. За умопомрачительную скорость нашего спортсмена прозвали Русской ракетой. Потом, через пару лет, и у Бьёрндалена не заладилось, и российская сборная всё чаще стала ругать снег, дождь, ветер и другие природные явления, которые с завидной регулярностью вставали на нашем пути к пьедесталу. Да еще и так некстати несколько допинг-проб оказались положительными.

Я смотрела все эти гонки, запоминая названия далеких европейских мест и местечек. Больше всего мне нравился Оберхов, конечно: комментатор Губерниев называл его меккой биатлона и говорил, что посмотреть на соревнования здесь приходят 200 тысяч человек, а между гонками все они веселятся, пьют пиво и едят сосиски. Я мечтала хоть немного разбогатеть, выбрать несколько дней в году и поехать на запад - лучше всего, естественно, в Оберхов. А там присоединиться к этой толпе с дудками и смешными шапками, чтобы и на Бьёрндалена посмотреть, и убедиться в величии российской сборной, и сосисок поесть, в конце концов.

Я так и не разбогатела. Скорее, наоборот. Но именно благодаря исключению этого звена, я попала на первый этап Кубка мира по биатлону, сезона 2011/2012, в Эстерсунде. Убедиться в величии российской сборной не удалось, но на Бьёрндалена посмотрела. Он теперь как английская королева: авторитет есть, а реальной власти - нет.

New Tracks from Old Snow

О старом снеге для новых трасс - из первоисточника.

Let it snow

На этих выходных много событий, главное из которых - сегодня, 27 ноября 2011 года, выпал первый снег. Он шел весь день (может быть, и сейчас идет - слишком темно, чтобы хоть что-то увидеть), видимо, пытаясь наверстать невыполненную норму осадков хотя бы за этот месяц .

Падал прошлогодний снег: как готовятся к Кубку мира по биатлону

Эстерсунд сейчас выглядит вот так.
Середина ноября, а снега нет, температура даже ночью почти ни разу не опускалась ниже ноля. Неожиданно теплая осень, какая, говорят, последний раз была много и много лет назад. И всё бы ничего, только через две недели здесь, на местном стадионе, должен стартовать первый этап Кубка мира по биатлону.

Спорт и физкультура в Швеции

Одна из главных достопримечательностей Эстерсунда - лыжный стадион со стрельбищем, где каждый год проходит этап Кубка мира по биатлону, а иногда даже чемпионат мира по биатлону. Здесь огромное количество разных дорожек, трасс, асфальтированных и нет, протяженностью от одного километра до 22 - бегай не хочу, денег за это не берут, а по вечерам еще и свет включают.

И я как раз хочу, но не получается! Из-за абсолютно непонятной системы ориентирования. Указатели то появляются, то исчезают; иногда стоят на пересечении нескольких дорог так, что непонятно, куда бежать - то ли влево, то ли вправо, а чаще оказывается, что и вовсе назад или "против течения", против стрелки, нарисованной на асфальте. На старте есть карта (посмотреть в pdf) - она способна погрузить в задумчивость даже самых стойких и не только потому, что примечания по-шведски.

Стоит ли говорить, что мне еще ни разу не удалось пробежать от начала до конца ни по одной трассе? Вот и сегодня я традиционно капитулировала - через два километра указатели как обычно исчезли.

На солнечной стороне улицы

В Эстерсунде всем давно понятно - дело близится к зиме. Две, максимум три недели - и всё. По утрам на крышах бывает иней - такой плотный, почти что снег. А вечером, в начале седьмого, уже темно. Многие меняют колеса - ставят с шипами, хотя температура ни разу не опускалась ниже ноля, на деревьях еще остались листья, а трава зеленая как ни в чем не бывало.


Сегодня утром на город опустился густой туман. Вместе с белыми от инея крышами вид из окна не обещал ничего хорошего.


Но к обеду туман рассеялся, оставив после себя только крупные капли на опавших листьях, и оказалось, что еще рано доставать зимнее. Еще можно успеть собрать осенний гербарий и перейти на солнечную сторону улицу - там растут одуванчики и ромашки.

Posted via LiveJournal app for iPad.

Переезд из России в Швецию

Все люди как люди, а я живу в королевстве. В городе Эстерсунд (Östersund) Королевства Швеция. Это небольшой - по меркам коренного жителям "миллионника" - населенный пункт: 58 тысяч человек. Примерно столько же людей в Канске, например, или в самом маленьком районе Красноярска - Центральном. 


От Стокгольма, столицы Швеции, до Эстерсунда - 700 километров на север, 45 минут на самолете. И это действительно уже почти север. Эстерсунд на той же широте, что и якутский Оймякон, полюс холода. Но Эстерсунд - это все-таки еще не север. Зима обещает быть длинной и темной, но без затяжных 30-градусных морозов.
Как настоящий эмигрант, я вывезла из страны всё самое ценное: в одном чемодане был спрятанный в сапог классический бюстик Владимира Ильича, в другом - завернутый в одежду "Архипелаг ГУЛАГ" Солженицына. Хотя ко взятым вещам стоило бы отнестись повнимательнее. Я то ли по привычке, то ли из-за тяжелых воспоминаний о трех тысячах рублей, заплаченных в аэропорту "Пулково" за перевес, часто надеваю привезенную обувь на каблуках. Но мне в ней не очень комфортно. Металлической звук моих шагов, эхом разлетающийся на несколько дворов вокруг, кажется мне слишком громким, неприлично громким. Да и в центре, где в будни днем всегда много людей, я чувствую себя неловко: общество победившего феминизма выбирает всевозможные кроссовки, кеды, ботинки и сапоги на невысоком широком каблуке или вовсе без него.


Пару дней назад я получила свой персональный номер - неповторяющаяся комбинация из десяти цифр, в которых зашифрована вся информация обо мне. Теперь я могу пойти учиться или работать, записаться на курсы шведского, заболеть, открыть счет в банке, платить налоги, наконец.