Лето на исходе

Погода на севере такая скверная, что лето - это когда солнце и не так ветрено, как обычно. В самый жаркий день за прошедшие три месяца столбик термометра поднялся до отметки в +31,2. Это было на самом юге страны. Такое лето и начинается позже, и заканчивается раньше: сегодня, 27 августа, пальто.

В Лапландии

Отправляясь в Лапландию, будьте внимательны и осторожны: олени выскакивают на дорогу без предупреждения и чувствует себя хозяевами этой огромной северной земли.

Владельцам собак

На одной из неглавных улиц в центре города красными лентами к водосточным трубами были привязаны листы А4 с текстом - воззванием к

ВЛАДЕЛЬЦАМ СОБАК!

Вы, выгуливающие своих питомцев на тротуаре и не убирающие за ними как...ки, будьте так любезны, исполняйте свои

ОБЯЗАННОСТИ!

Если вам в тягость (так и написано - "в тягость") убирать за своим другом, тогда идите-ка вместе отсюда куда подальше.

Ваши обязанности как собаковладельцев прописаны в местных правилах внутреннего распорядка и в законе о содержании собак.

Будьте добры - прочитайте и соблюдайте их!

О шведской системе образования для взрослых

Когда оказываешься в другой стране дольше, чем среднестатистический турист, то, естественно, узнаешь о ней гораздо больше, чем всё тот же среднестатистический турист. Вдруг выясняется, что новое место временного или постоянного проживания - это вовсе не поражающие масштабами храмы, или кривые мощёные улицы, или лазурное море, или собрание шедевров мировой скульптуры. В общем, это вовсе не то, что обычно восхищает туристов (хотя мне, например, чтобы восхититься, много не надо - достаточно может быть даже свисающих из окон на длинных верёвках мусорных пакетов в узких проходах между домами Венеции), а сложное переплетение традиций, привычек, общественных и государственных институтов и т. д. Что-то из этого на собственном существовании никак не сказывается, что-то жизнь заметно упрощает, а что-то - наоборот, делает её только хуже. Последнего больше, чем кажется, даже в такой стране, как Швеция, которая стабильно оказывается если не в первой тройке, то уже в первой десятке точно во всевозможных "положительных" рейтингах вроде уровня жизни, дохода или количества переработанного мусора на душу населения.

Один из элементов шведского жизнеустройства, который вызывает у меня как минимум уважение, - система образование. А точнее - система образования для взрослых. (Справедливости ради, о том, что уважения не вызывает, тоже будет.)

Образование должно быть бесплатным и для всех - кажется, не самая оригинальная установка, ведь и в России образование бесплатное и вроде бы для всех. Но разница всё же есть.

• Бесплатное означает, что в университетах, например, студенты не делятся на "бюджетников" и "внебюджетников", так как все - "бюджетники". Ещё не так давно даже любой иностранец мог поступить в шведский вуз и получить соответствующий вид на жительство. Для этого достаточно было знать английский, соответствовать определенным для каждой специальности критериям и быть готовым содержать себя в течение всего обучения: 7300 крон в месяц, то есть около 400 000 рублей в год.
• Для всех означает, что не только для чистокровных шведов, но для всех, кто живёт в стране, независимо от пола, возраста, религиозных или политических убеждений и даже гражданства. Исключения, возможно, есть для тех, кто приехал в Швецию только для того, чтобы учиться в вузе.

Картина, корзина, картонка: винтаж в Швеции

Loppis - судя по всему, популярное увлечение и бизнес в Швеции. Это - блошиный рынок. Распродажа старого (и не очень) барахла - от USB-кабелей до огромных напольных часов с боем. Даже в миниатюрном Эстерсунде я видела много объявлений: в субботу и воскресенье там-то и там-то будет работать loppis, приходите! Это люди прямо у себя дома продают годами копившиеся что-нибудь ненужное, чтобы другие могли купить это ненужное, которое на самом-то деле очень нужное, если присмотреться. А есть большие и постоянно работающие блошиные рынки - праздник для поклонников всего винтажного или просто экономных. На одном из таких я была в это воскресенье: он расположился сразу в двух старых деревянных домах со скрипучими лестницами и плохо закрывающимися дверями, заняв по два этажа в каждом. И как оказалось, там действительно можно купить много нужного:

- новый чемодан в дорогу;

В мире диких животных: шведская природа

За три месяца в Швеции я увидела больше диких животных, чем за всё предыдущее время в России: медведя, оленя и лося. Впрочем, двое из них были мертвыми.

Первым был медведь. Огромный, бурый, он лежал в прицепе полицейской машины всего в нескольких километрах от города. Видимо, косолапый был одним из тех, кому мешала спать слишком теплая осень. Он потянулся к людям, пошел в народ, где его совсем не ждали.

Вторым был олень. Судя по размеру, молодой олень. Темным зимним вечером он из лесу вышел и побежал по трассе. Удалось ли ему после этого вернуться домой - не знаю. В любом случае, это был достаточно опрометчивый с его стороны поступок.

Третьим был лось. Он лежал на обочине, а под его головой багровел от крови белый снег. Рядом стояли две машины - может, тушу делили? Лосями в Скандинавии никого не удивишь - чем дальше на север, тем чаще встречаются предупреждающие знаки. По одной версии, лоси и олени выходят на трассу, потому что им нравится лизать соль, которой посыпают дорогу. По другой (так гиды рассказывают в Карелии) - они (лоси и олени, а не гиды) без ума от выхлопных газов. Хотя с лосями я до этого уже встречалась - на специальной ферме. Правда, тогда как раз был брачный период, поэтому все, кроме одного лося и нескольких лосят, ушли в лес.

Рождественские распродажи: шоппинг в Стокгольме

Рождество, один из главных шведских праздников года, закончился, а рождественские распродажи только начинаются. В это время скидки ошеломляют, разоряют и лишают рассудка - цены на многие товары падают на 30-70%!

Рождественские распродажи в Швеции - это скидки до 70%.

Если вы сейчас в Стокгольме или в любом другом городе Швеции, ищите слово REA - именно так здесь называют скидки и распродажи. Пожалуй, это лучшее время, чтобы обновить свой гардероб, домашнюю обстановку и купить всё то, что не успели или не могли купить раньше. Впрочем, имейте в виду: шведы любят распродажи не меньше других, поэтому будьте готовы постоять в очереди.

Швеция зимой: SwedHeart

Королевство Швеция - одно из лучших мест на планете, куда можно поехать в отпуск зимой. Почему? Потому что на севере здесь зимой настоящий белый снег, но климат - умеренный; а на юге - снега, особенно в городах, почти нет, но зима все равно чувствуется.

Нобелевская премия и ее лауреаты

Завтра - большой день в Швеции, особенно в Стокгольме, и в Норвегии, особенно в Осло. Каждый год в этот день, 10 декабря, вручается Нобелевская премия. По физике, химии, физиологии и медицине, литературе, экономике - в Стокгольме, а премию мира ее лауреаты получат в Осло. 

Лауреаты Нобелевской премии 2011 года

1. Физика: Сол Перлмуттер, Адам Райсс, Брайан Шмидт.
2. Химия: Даниэль Шехтман.
3. Физиология и медицина: Жюль Хоффман, Брюс Бётлер, Ральф Штейнман.
4. Литература: Томас Транстрёмер.
5. Экономика: Томас Сарджент, Кристофер Томас.
6. Премия мира: Элен Джонсон-Серлиф, Лейма Гбови, Тавакуль Карман.

Copyright © The Nobel Foundation 2010

Лауреаты Нобелевской премии начали приезжать в Стокгольм и Осло еще в начале недели. В обеих скандинавских столицах есть "Гранд-отели", где традиционно останавливаются все гости. Вручение Нобелевской премии - огромное и очень красивое событие. В Стокгольме оно проходит под управлением всей королевской семьи. Открывать прием будет король Карл Густав XVI. Он выступит с приветственной речью и из его рук лауреаты Нобелевских премий по физике, химии, физиологии, медицине, литературе и экономике получат свои награды: около 10 миллионов шведских крон (примерно 45 миллионов рублей), медаль с изображением Альфреда Нобеля и диплом.

Гостевая виза в Швецию: как получить

Helena Wahlman/imagebank.sweden.se

Есть несколько типов шенгенской визы. Об одном из них я уже писала - "Туристическая виза в Швецию: как получить". Другой вариант - гостевая виза в Швецию для посещения родственников и друзей. Для заявителя (то есть для того, кто собирается в поездку) основное отличие в том, что не надо предоставлять бронь билетов, но нужно подготовить полный пакет документов от приглашающей стороны. Обо всем по порядку. 

• Гостевая виза в Швецию: как получить?

Оформлением этого типа шенгенской визы в России также занимаются Посольство Швеции в Москве и Генеральное Консульство в Санкт-Петербурге через визовый центр.

• Кто, когда и на какой срок подать визовое заявление, а также в какое время это необходимо сделать?

Ответы на эти вопросы подробно описаны в предыдущем посте - "Туристическая виза в Швецию: как получить".

• Какие документы нужны для получения гостевой визы в Швецию?

Туристическая виза в Швецию: как получить

На вопрос Где встретить Новый год? много вариантов ответов. И один из них - отправиться в тур по Скандинавии, Швеции или просто провести несколько дней в Стокгольме. Обязательное условие для граждан стран, не входящих в состав Европейского Союза, оформить шенгенскую визу. В нашем случае нужна виза в Швецию.

Ola Ericson/imagebank.sweden.se

• Как получить визу в Швецию?

В России оформлением виз в Швецию занимается Посольство Швеции в Москве, а также Генеральное Консульство в Санкт-Петербурге. 

• Когда можно подавать документы и на какой срок?

Заявление на визу можно подавать не раньше чем за три месяца до предполагаемой поездки. Находиться в странах Шенгенской зоны можно не больше 90 дней в течение шести месяцев.

Кубок мира по биатлону 2011-2012: первый этап

Я много лет смотрю биатлон, хотя сама не катаюсь на лыжах (и уж тем более не стреляю), да и просто трансляции лыжных гонок по ТВ кажутся мне скучнейшими. Долгое время я была уверена, что именно биатлон, а не футбол должен быть нашим любимым увлечением, должен стать нашей национальной идеей. Это было тогда, когда Бьёрндален считался непобедимым, но Максим Чудов обгонял его так запросто, будто великий норвежец вдруг решил сделать перекур и остановился. За умопомрачительную скорость нашего спортсмена прозвали Русской ракетой. Потом, через пару лет, и у Бьёрндалена не заладилось, и российская сборная всё чаще стала ругать снег, дождь, ветер и другие природные явления, которые с завидной регулярностью вставали на нашем пути к пьедесталу. Да еще и так некстати несколько допинг-проб оказались положительными.

Я смотрела все эти гонки, запоминая названия далеких европейских мест и местечек. Больше всего мне нравился Оберхов, конечно: комментатор Губерниев называл его меккой биатлона и говорил, что посмотреть на соревнования здесь приходят 200 тысяч человек, а между гонками все они веселятся, пьют пиво и едят сосиски. Я мечтала хоть немного разбогатеть, выбрать несколько дней в году и поехать на запад - лучше всего, естественно, в Оберхов. А там присоединиться к этой толпе с дудками и смешными шапками, чтобы и на Бьёрндалена посмотреть, и убедиться в величии российской сборной, и сосисок поесть, в конце концов.

Я так и не разбогатела. Скорее, наоборот. Но именно благодаря исключению этого звена, я попала на первый этап Кубка мира по биатлону, сезона 2011/2012, в Эстерсунде. Убедиться в величии российской сборной не удалось, но на Бьёрндалена посмотрела. Он теперь как английская королева: авторитет есть, а реальной власти - нет.

New Tracks from Old Snow

О старом снеге для новых трасс - из первоисточника.

Let it snow

На этих выходных много событий, главное из которых - сегодня, 27 ноября 2011 года, выпал первый снег. Он шел весь день (может быть, и сейчас идет - слишком темно, чтобы хоть что-то увидеть), видимо, пытаясь наверстать невыполненную норму осадков хотя бы за этот месяц .

Падал прошлогодний снег: как готовятся к Кубку мира по биатлону

Эстерсунд сейчас выглядит вот так.
Середина ноября, а снега нет, температура даже ночью почти ни разу не опускалась ниже ноля. Неожиданно теплая осень, какая, говорят, последний раз была много и много лет назад. И всё бы ничего, только через две недели здесь, на местном стадионе, должен стартовать первый этап Кубка мира по биатлону.

Кратко о Швеции

Ola Ericson/imagebank.sweden.se

Шведское название: Sverige.

Время основания: около 900 года.

Столица: Стокгольм.

Форма правления: конституционная монархия, парламентская демократия.

Географическое расположение: Северная Европа, Скандинавский полуостров.

Площадь: 450,000 кв. км, третье место среди стран Западной Европы. Территория, занимаемая лесами: 53%; горами: 11%; реками и озерами: 9%; культивированными землями: 8%.

Численность населения: 9,4 миллиона жителей.

Король: Карл XVI Густав.

Премьер-министр: Фредрик Рейнфельдт.

Валюта: шведская крона (SEK).

Ola Ericson/imagebank.sweden.se

Официальный язык: шведский. 

Официальный языки национальных меньшинств: финский, меянкиели, саамский, цыганский, идиш.

Крупнейшие города: Стокгольм (810 тысяч жителей), Гётеборг (494 тысячи жителей), Мальмё (287 тысяч жителей).

Религия: лютеранство (с 2000 года церковь отделена от государства).

Средняя продолжительность жизни: мужчины - 79 лет, женщины - 83 года.

Климат: умеренный, подвержен влиянию Гольфстрима. 

Средняя температура на юге, в центре и на севере Швеции

                                               Январь                                        Июль

Мальмё                               -0,2°C                                           +16,8°C

Стокгольм                          -2,8°C                                           +17,2°C

Кируна                                -16,0°C                                         +12,8°C

Средняя продолжительность светового дня

                                             1 января                                     1 июля

Мальмё                               7 часов                                        17 часов

Стокгольм                          6 часов                                        18 часов

Кируна                                0 часов                                         24 часа

Staffan Widstrand/imagebank.sweden.se

Край, далекий край

Вот так шведские юмористы представляют типичных российских школьников:

Спорт и физкультура в Швеции

Одна из главных достопримечательностей Эстерсунда - лыжный стадион со стрельбищем, где каждый год проходит этап Кубка мира по биатлону, а иногда даже чемпионат мира по биатлону. Здесь огромное количество разных дорожек, трасс, асфальтированных и нет, протяженностью от одного километра до 22 - бегай не хочу, денег за это не берут, а по вечерам еще и свет включают.

И я как раз хочу, но не получается! Из-за абсолютно непонятной системы ориентирования. Указатели то появляются, то исчезают; иногда стоят на пересечении нескольких дорог так, что непонятно, куда бежать - то ли влево, то ли вправо, а чаще оказывается, что и вовсе назад или "против течения", против стрелки, нарисованной на асфальте. На старте есть карта (посмотреть в pdf) - она способна погрузить в задумчивость даже самых стойких и не только потому, что примечания по-шведски.

Стоит ли говорить, что мне еще ни разу не удалось пробежать от начала до конца ни по одной трассе? Вот и сегодня я традиционно капитулировала - через два километра указатели как обычно исчезли.

Сколько Швеция заплатит мигранту за изучение языка?

На этой неделе я начала ходить в школу. По четыре часа каждый день, с понедельника по пятницу я занимаюсь шведским. Это специальные бесплатные курсы для мигрантов - SFI, Svenska för invandrare (Swedish for immigrants). Занятия начинаются каждый понедельник - ты просто подключаешься к уже существующей группе, в которой и те, кто начал только сегодня, и те, кто завтра будут писать финальный тест.

SFI существует на деньги налогоплательщиков, поэтому здесь следят за посещаемостью: нужно писать в общей тетради время, когда приходишь, и не пропускать - за две недели прогулов отчислят.

Программа SFI предполагает три варианта изучения языка: SFI 1, SFI 2 и SFI 3. Везде проходят примерно одно и то же, и итоговый результат должен быть один, основное различие - в скорости. Какой вариант обучения шведскому выбрать, зависит от предыдущего образования. SFI 1 подходит тем, кто совсем нигде не учился, не умеет читать и писать (не на шведском или английском, а на своем родном языке). SFI 2 - для тех, кто закончил среднюю школу. SFI 3 - для тех, у кого есть и школьное, и университетское образование. 

Я не сразу поняла, что в группе SFI 1 занимаются не только дети, которые по тем или иным причинам переехали в Швецию и просто не успели пойти в школу в своей родной стране. Я не сразу поняла, что и в 30, и в 40, и в 50 лет можно не уметь читать и писать - из-за религиозных убеждений или политики государства. Когда приходится выживать, тут уж как-то не до алфавита.

Всё обучение - только на шведском. Я давно это знала, и мне не казалось это проблемой. "Ну, и что такого? - думала я. - Сейчас почти все языковые школы так работают, даже иностранцев приглашают, потому что русскоговорящий учитель в любой момент может дать слабину". Но оказалось, что это совсем не то же самое. В российской языковой школе в маленьком классе всегда найдется кто-то, кто понял то, что не понял ты, и тихонько переведет. На курсах шведского - мигранты из разных стран. Таиланд, Афганистан, Пакистан, Колумбия, Никарагуа, Турция, Сомали, Нигер, Китай, Чили, Ирак, Иран, Сирия... Мы говорим на разных языках, а шведский знаем так плохо, что вряд ли чем-то можем друг другу помочь. В первый день я поняла не больше 10 процентов.

Я сижу рядом с Далилой. Мы начали заниматься в один день. Она из Никарагуа, это в Центральной Америке, говорит только по-испански, каждый раз у нее новые большие серьги, цветные заколки и браслеты. Иногда, когда попадаются сложные предложения, она произносит понятное слово  "катастрофа" и спрашивает у меня на смеси испанского, шведского и языка жестов. Мне редко удается объяснить. Я первое время думала, мы примерно одного возраста, пока она не показала маленькую черно-белую фотографию в кошельке. Оказалось, у нее трое детей, а старшей дочери на вид лет 16-18. Ее семья осталась в Никарагуа. Что она здесь делает - я не знаю. Таких слов мы еще не проходили.

Чтобы у мигрантов было больше интереса изучать шведский, правительство недавно придумало SFI-бонус. Для его получения много условий, но главное - пройти всю программу меньше чем за год и получить оценку не ниже "удовлетворительно". Максимальный размер бонуса впечатляет - 12 тысяч крон (56 000 рублей). 

По составленному для меня плану я должна закончить курсы 31 августа следующего года. Это базовый уровень - с ним я смогу ходить в магазин, смотреть телевизор, немного говорить и писать о жизни.                   

Любовь до гроба

На шведских банкнотах портреты известных людей. Например, на 100 кронах - Карл Линней, придумавший поделить животные и растения на классы, отряды, роды и виды; на 20 кронах - Сельма Лагерлёф, рассказавшая всему миру о путешествиях Нильса со стаей гусей. А на 50 кронах изображена Йенни (или Дженни) Линд - она жила в XIX веке и пела в опере, говорят, хорошо пела, лучше всех. А как сейчас проверить? Никак. Записей ведь нет. Но не за это мы должны ее вспоминать добрым словом, а за то, что она однажды все-таки вышла замуж.

Как-то раз в Дании, когда ей было всего 23 года и куда она приехала с концертами, Йенни Линд познакомилась с Гансом Христианом Андерсеном. Ему было тогда почти 40, и он мгновенно влюбился в юную шведскую певицу. Андерсен описывал ее в своих сказках, сгорал от страсти, а Линд никак этого не замечала, называла его другом и братом. А потом и вовсе попрощалась и уехала домой. После встречи с этой роковой женщиной датский сказочник прожил еще около 30 лет, в одиночестве, так никогда и не женившись, а о ее ледяном сердце написал в "Снежной Королеве".

Когда Линд было 24, она поехала в Германию - петь в Берлинской опере. Здесь она дружила с Шуманом, Берлиозом и - что самое важное - с Мендельсоном. Автор "Свадебного маршра" был в восторге от ее коларатурного сопрано и влюбился без памяти. Он сочинял женские вокальные партии, подразумевая в них ее голос. Мендельсон отправлял Линд страстные письма и не скрывал своих пылких чувств, хоть и был женат. Он умолял ее бежать с ним в Америку: а если Йенни откажет, грозил покончить жизнь самоубийством. Она отказала. Через пару месяцев он умер - его сердце не выдержало.

В 28 лет она была в Лондоне и познакомилась с Фредериком Шопеном, который к тому времени уже расстался с Жорж Санд. И что-то завязалось между ним и Линд... Что именно? До сих пор неизвестно. Но прошло несколько месяцев, и он умер.

Через год, в 29 лет, Йенни Линд, наконец, остановилась - она вышла замуж (за ученика Мендельсона, между прочим), бросила театр, занялась благотворительностью. Машина уничтожения гениев заглушила мотор.