Лето на исходе

Погода на севере такая скверная, что лето - это когда солнце и не так ветрено, как обычно. В самый жаркий день за прошедшие три месяца столбик термометра поднялся до отметки в +31,2. Это было на самом юге страны. Такое лето и начинается позже, и заканчивается раньше: сегодня, 27 августа, пальто.

Daily Photo: Late Summer Sunset in Jämtland

Late Summer Sunset in Jämtland, Sweden

Владельцам собак

На одной из неглавных улиц в центре города красными лентами к водосточным трубами были привязаны листы А4 с текстом - воззванием к

ВЛАДЕЛЬЦАМ СОБАК!

Вы, выгуливающие своих питомцев на тротуаре и не убирающие за ними как...ки, будьте так любезны, исполняйте свои

ОБЯЗАННОСТИ!

Если вам в тягость (так и написано - "в тягость") убирать за своим другом, тогда идите-ка вместе отсюда куда подальше.

Ваши обязанности как собаковладельцев прописаны в местных правилах внутреннего распорядка и в законе о содержании собак.

Будьте добры - прочитайте и соблюдайте их!

Наука выживания: шведские цены

Один из самых больших ударов, который может нанести и который, в общем-то, регулярно наносит Швеция, - это удар по кошельку. Хотя кошельков и бумажников почти не осталось - они выходят из употребления вместе с наличными. Но удар от этого не становится слабее. Ниже - некоторые цены из жизни провинциального Эстерсунда.

Билет на автобус, разовый	25 крон	112,5 рублей
Проездной на автобус, 30 дней	590 крон	2655 рублей
Билет в бассейн, разовый (без временного ограничения – плавай, сколько хочешь)	100 крон	450 рублей
Билет в кинотеатр на “Титаник” в 3D, вечер пятницы	135 крон	607,5 рублей
Дневной ски-пасс в Оре (Åre), самом большом в Швеции горнолыжном курорте (большее ста трасс – выбирай любую)	380 крон	1710 рублей
Литр бензина (95)	15,5 крон	70 рублей
Литр дизельного топлива	15 крон	67,5 рублей
Туалет в общественном месте	5 крон	22,5 рубля
Аренда двухкомнатной квартиры в центре, 50-60 кв. м	ок. 6300 крон в месяц	ок. 28 350 рублей в месяц
Книга на шведском	170 - 220 крон	765 - 990 рублей
Регистрация и посещение библиотеки	0 крон	0 рублей
Самый дешёвый билет на поезд до Стокгольма, вечер пятницы (время в пути – около пяти часов)	455 крон	2047,5 рублей
Самый дешёвый билет на самолёт до Стокгольма, пятница (время в пути – 45 минут)	699 крон	3145,5 рублей

Коньками звучно режет лёд

Есть в Эстерсунде забава: зимой, когда местное озеро Стуршён (Storsjön - буквально "Большое озеро") замерзает настолько, что лёд на нём не проломится даже под массой сотен людей, ежедневно жаждущих развлечений на свежем воздухе, оно превращается в спортивный полигон. Здесь проложены лыжные, конькобежные и пешеходные трассы в разные стороны и разной протяженностью - от одного до десяти километров. Для тех, кто считает пройденный путь - отметки через каждую тысячу метров, кто устал - "остановки" с лавками, чьё сердце жаждет других развлечений - катание на лошадях или собаках, огромные общественные грили для сосисок и пляжные кресла, повёрнутые в сторону яркого солнца. Кому и этого мало, приходят со своими велосипедами, кайтами или снегоходами. Загореть, к слову сказать, здесь действительно можно запросто, свет с неба отражается от белого снега и льда: без тёмных очков пробыть на озере больше 10 минут сложно.